India is inaugurating its first “red road” to save wildlife, and the trick is not fences or speed cameras, but a surface that forces drivers to slow down almost without realizing it.