Scientists sent a menstrual cup to space. This is how it went: Most astronauts who menstruate pause their cycle with hormones before hitting the stars, but in the future, we’ll need more options