Employee uploads 187,000 explicit images to US Department of Energy network intending to create ‘robot porn’, gets caught and loses his security clearance, complains he’s facing ‘the Spanish Inquisition’