Cockatoos start sipping from Sydney’s drinking fountains after mastering series of complex moves -Experts think the clever birds learned the technique by watching people and then trying it themselves