The battle over New York’s congestion toll. For all the controversy over the charge, the evidence so far is mostly positive