In climate science, the US is now a rogue state. Failing to gather, preserve and acknowledge environmental data means less sight of what is inevitably ahead