Argylle: Directed by Matthew Vaughn. With Henry Cavill, Bryce Dallas Howard, Sofia Boutella, Rob Delaney. The world’s greatest spy, ‘Argylle,’ gets caught up in a globe-trotting adventure.