Trump asked aides if he could pursue a wild plan to replace the Electoral College with loyalists who would ignore the vote, report says