U.K. Prime Minister Theresa May’s director of strategy has resigned, leaving the British government without the authors of her Brexit vision