Police investigating the Manchester Arena bomb attack have stopped sharing information with the US after leaks to the media, the BBC understands.