Tory MP ‘told schoolgirl to "f*** off back to Scotland" when she said she’d vote for independence’ - Conservative candidate James Heappey insists foul-mouthed outburst in front of schoolchildren was ‘intended only as a joke’